.هذا المكان هو "جين يونغ"، مدينة المهن والثقافة
"ونحن المدعين العامين من فرع "جين يونغ .لمكتب المدعين العامين
.هذه هي المدعية العامة (تشا ميونغ جوّ)، التي ستنضم إلى عائلتنا في فرع "جين يونغ" من اليوم
.مرحباً، تشرفت بمقابلتك - هل ذاكرتكِ أسوأ مما ظننت؟ -
يا سيدي، أنت من نفس صف التخرج كالمدعية العامة (تشا)، أليس كذلك؟
هل كنت مقرباً من الزميلة الأقدم (تشا) في الكلية؟
هل كنت مقرباً من المدعية (تشا) عندما كنتما في المرحلة الجامعية؟ - .كلا يا سيدي -
ألا يمكنك أن تحاول أن تكون ألطف قليلاً مع المدعية العامة (تشا ميونغ جوّ)؟
أليست هي زميلتك الأصغر من الكلية؟ الصف الـ38، الصف الـ39
!أي زميلة أصغر؟ إنها تدعو نفسها زميلتي الأقدم
.يا مدعية (تشا)، أنتِ لا تحبينني، أليس كذلك. أعرف أنكِ لا تفعلين - عذراً؟ -
!حسناً، أنا لا أهتم، لأنني لا أحبكِ كذلك
ما هذا؟ - .إنه لا شيء خاص، يا سيدي -
ورنية (مقياس الكسور)؟ - .يوجد شخص من قسمنا يمتلك واحدة أيضاً -
...كنت أتساءل من حصل عليها
!ابتعدوا! ابتعدوا عن الطريق
!كـ- كـ- كُن حذراً
!مهلاً لحظة
يا جدّتي؟ متى تريدين مني إضافة مُنعّم الملابس؟
ماذا أنت؟ ."أنا المدعي العام (لي سيون وونغ)، من مكتب المدعين العامين بـ"جين يونغ -
!مهلاً! إقبضوا عليه بسرعة
!يجب ألا تنظر إلى الوراء، مهما حدث
!"بارك بو غوم" - !"بارك بو غوم" - !حجر ورقة مقص
،في الواقع، مكتب المدعين العامين بـ"جين يونغ" هنا
.ليس مكان العمل المعتاد الذي يحلم جميع المدعين بالعمل به
.ومع ذلك، نذهب إلى العمل كل صباح
.نحن نعمل على مدار اليوم
.رجاءً دعونا نمتنع عن السباب
!مهلاً لحظة، هذا سينتهي قريباً
.لأنه على أي حال، هذا هو المكان الذي نعمل فيه، و"جين يونغ" تحتاج لمدعين عامين أيضاً
.عجل والعب - .حسناً -
!(تنبيه أشرطة زرقاء وغودوري ( خمس أوراق لعب مع طيور - !رباه -
--مهلاً، "الغودوري"، الأشرطة الزرقاء -
،"لنأخذ "الغودوري
!رباه - .أجل! أوراق لعب مزدوجة -
.لقد خسرت
أنتم تسألون، هل المدعين العامين يقامرون أيضاً؟ .أجل، حسناً. عملياً، نحن لا نفعل
(سأحصل على الأقل على "الكوانغ" خاصتي (أوراق لعب ساطعة ذات نقاط عالية .(ادفع "إيك وانغ باك" (غرمة مزدوجة -
.دعونا فقط نسميه قضاء وقتاً ممتعاً مع المقربين منك
!كلا - .ما خطب هذا الرجل -
...رباه، حسناً
.ماذا يجب أن نفعل؟ ها نحن ذا. لنحصل على الأشرطة الزرقاء أولاً
.شكراً جزيلاً، شكراً. سوف آخذ أوراق اللعب هذه. دفعة واحدة
!(هيي يا (جيونغ وو - .يجب أن تتوقف فحسب -
.أحضروا لي آلتي حاسبة، لا يمكنني حساب كل هذه النقاط بمفردي
مهلاً أيها المدعي العام (هونغ)، يجب أن تنظر حولك قبل أن تستمر. هل فهمت؟
.الأطفال هذه الأيام لا يقلقون بشأن أوراق لعب الآخرين، يا سيدي
ما هذا؟
و هوب_ - !مهلاً! أيها الأحمق -
.آسف، يا سيدي. أنا آسف
لماذا أنت هكذا؟
.أعلمني إذا كنت بحاجة إلى قاطع قش أيضاً (يشير إلى قطع يد المُقامر لجعله يتوقف)
.(لا بأس، كل شيء على ما يرام. أنا جائع قليلاً، أيها المدعي (كيم هل ترغبون في أكل بعض الراميون؟
!أجل - .(لقد طلبت بالفعل بعض "جّاجانغ -ميون"(معكرونة الفاصوليا السوداء - لك أنت فقط؟ -
.أجل، لي أنا فقط
رباه، أنت حقاً_ - مهلاً، أنت طلبت لنفسك فقط؟ -
أنت طلبت "جّاجانغ- ميون"؟
.أجل يا سيدي
متى؟ - إنها على وشك _ -
!أوه، إنها هنا
!مرحباً - .مرحباً -
أنت طلبت واحد "جّاجانغ- ميون" فقط، أليس كذلك؟ - .أجل -
.هذا سيكون 5000 "وون"، من فضلك - .حسناً -
هل تلعبون الـ"هوا تو" هنا؟ - !كلا -
!أنا مُحق، أنتم تقامرون. أيها السيد
.أنت، يا من تدير ظهرك. دعني أرى يديك
ماذا تحاول أن تفعل؟
سأقوم بالإبلاغ عنكم بتهمة المقامرة. لماذا؟
من الذي يقامر؟
.في هذه الأيام، يقوم الناس بشيء مفيد معاً، مثل ممارسة الرياضة
أليس لديكم شيئاً أفضل لتفعلونه من المقامرة مع زملائكم في العمل؟
.إليك كوباً من الماء
لماذا تجلس هنا؟ - .أنا لم أشارك -
.(يا مدعي (كيم - !أيها الأحمق -
.استمع إليه. استمع
.سوف أدع هذا يمرّ اليوم
.لكن من الآن فصاعداً، تمهلوا. الـ 100 ستكون 500 بسرعة
.وحينها ستبدأون في وضع يدكم على مدخراتكم !ثم سينتهي بكم الحال إلى السجن
.أنا آسف - .أنا آسف -
جين يونغ" تقترب من نهايتها أيضاً. حتى لو تم الإمساك بعشرات الأشخاص" !وهم يقامرون، فلا أحد يعتقلهم
عذراً؟
...ماذا تعنـ - هل يمكنك أن تكون أكثر تحديداً، من فضلك؟ -
مكان للمقامرة في الجبال؟ - .أجل يا سيدي -
.بعد تلقي بلاغاً، تمكنا من تأكيد المشكلة أثناء تحقيقنا الأولي
.لقد عادت زوجة المُبلّغ من السجن بسبب المقامرة
.لكنها لا تعود للمنزل، وتواصل التجول في أماكن المقامرة
لقد كنا في صدد البحث عن الزوجة، عندما اكتشفنا .أن "جين يونغ" بها دُور للمقامرة
،أنا أشعر بالسوء تجاه المُبلّغ. أنا أفهم سبب غضبه .إذا كان الأمر يتعلق بالقمار
ولكن...كيف تمكنتم جميعاً من جمع هذه المعلومات؟
عذراً؟
...نحن
.نحن نسأل كيف توصلتم إلى هذه المعلومات
.لا يمكننا إخباركم بسبب حماية المعلومات الشخصية للمُبلّغ
.فقط اعرفي أننا استشعرنا وضع شديد التقلب
.رجاءً تذكري ذلك
.إذا كان هذا يحدث في الجبال، فيجب أن يشمل عدداً لا بأس به من الناس هل سيكون الفريق الثاني على ما يرام بمفرده؟
.لقد كنت على وشك طلب الدعم من الفريق الأول
.رجاءً دعمنا بإثنين من المدعين العامين لديك
!لا- لا يمكنني! أي اثنين من المدعين العامين
.لدينا الكثير من القضايا، نحن الذين ينبغي أن نطلب الدّعم
.أنا أفهم. لاتقلق يا سيدي
سيقوم فريقنا بمفرده بتنظيف هذا بشكلٍ أنيق ومرتب
.والتأكد من القضاء على المكان - ما الذي يدور في ذهنك، فيما يتعلق بالتحقيق؟ -
التسلل؟ - .أجل -
يجب أن نعرف موقع ووقت فتح منزل المقامرة، لذلك نحن بحاجة .إلى شخصٍ ما لجمع المعلومات
إذاً هل ستجعل ضابط التحقيق الخاص بنا يذهب متخفياً؟ - .أجل -
يا مدعية (تشا)، هل لديكِ أي أفكار أخرى في ذهنكِ؟
،لا أعرف كيف يختلف الحال بالنسبة لقضية منزل القمار الجبلي
..ولكن الذهاب إلى حد التسلل لجمع المعلومات، يبدو قليلاً
قليلاً؟ - قديم"، هل يجب أن أقول؟" -
في "سيئول"، نستخدم عميلاً سرياً عند محاولة القبض .على منزل أو مكان خاص للعب القمار
،إذا كانت زوجة المُبلغ التي كنت تتحدث عنها سابقاً تذهب حالياً إلى مكان المقامرة هذا ،فيجب علينا أن نجعل شخصاً ما يتعقبها
أو استخدامها كشخصٍ من الداخل، بعد التحدث إليها؟
،حسناً، نحن لا نستخدم هذا النوع من الطرق في "سيئول" فقط. هنا أيضاً ، إذا كان الأمر يتعلق بمنزل في المدينة
.أو مكان "خاص" للعب القمار، فإننا نتولى الأمر بهذه الطريقة
.ما أعنيه، هو أننا نحاول معرفة الموقع ووقت الفتح
ألا ينبغي أن نستخدم التسلل فقط عندما لا يكون لدينا وسائل اتصال؟
أنا فقط أتساءل ما إذا كان في هذا العالم المختلف يجب أن نخاطر .بإرسال محقق وألا نفعل شيئاً آخر
.أنا ببساطة أسألكم
.مكان مقامرة يقع فى الجبال، ليس بالضبط مثل دور المقامرة الأخرى
،لن تكوني متأكدة من المكان الذي تذهبين إليه حتى تصلي إلى هناك .وهم لا يعلمونكِ بمكان التجمع حتى تقتربي من الوصول
من الذي سيذهب متخفياً؟
،نحن بحاجة إلى شخص يمكن أن يقترب بسهولة من المشتبه به
.من خلال مظهره
.شخصٌ يتحدث بلهجة هذه المنطقة، وهو يتحدث بسلاسة
أيتها السيدة، لماذا تقولين الأشياء بطريقة مختلفة ("عما فعلتِ في وقتٍ سابق؟ (لهجة "جين يونغ
ألم أخبركِ بالفعل أنه من غير الملائم بالنسبة لكِ أن تغيّري أقوالكِ؟
.وقبل كل شيء، يجب أن يعرف كيفية المقامرة
.هيا، هيا، هيا
!توقف
ألم تذهبي لتناول الغداء؟
يا ضابطة (سيونغ)، رجاءً أحضري لي جميع قضايا القمار الجبلي ،التي وقعت في "جين يونغ" حتى الآن
.وكذلك القضايا المماثلة من المكاتب الأخرى
.حسناً يا سيدتي
أنتِ سوف تدرسين قضايا المقامرة الجبلية؟ - .أجل -
،في أي حال، نحن الذين سوف نقبض عليهم. بمجرد أن نصل إلى الاستجواب .فإنهم نفس الحال مثل الآخرين
...لستِ بحاجة حقاً إلى دراسة هذه - ،إذاً ما تقوله هو -
التوقف عن القلق بشأن هذا واستجواب المشتبه به بمجرد القبض عليه"؟"
هل هذا هو ما تقصده؟ - عذراً؟ -
.ما هو خطب زميلتي الأقدم (تشا) اليوم؟ تتحدث عن السرية وأشياء من هذا القبيل
... كيف يكون التسلل قديماً، "سيئول" هذا ، "سيئول" ذلك
.ربما لأنها لم تتعامل مطلقًا مع المقامرة الجبلية من قبل - .هذا ما أقصده -
لماذا لا تستطيع أن تبقى هادئة مثلي ، إذا لم تكن تعرف؟ .كانت ستتعامل فقط مع أماكن القمار من الدرجة العالية
.فقط دعيها وشأنها
.إنها لا تستطيع التعامل مع رائحة قضايا عامة الناس مثل هذه، على أي حال
لماذا؟ ماذا؟ هل هي ملعقة ذهبية؟
.كان منزلها في "بانغ باي- دونغ"، حيث كانت المنازل مرتفعة الثمن
....انتما الاثنان - .كنت أعتقد انكما لم تكونا مقربان -
لم نكن كذلك. هل قلت أننا كنا كذلك؟
إذا لم تكونا مقربان في الجامعة ، كيف يمكنك معرفة مكان سكنها؟
، صحيح؟ كان عليك أن توصلها إلى منزلها مرتين على الأقل
.قبل أن تستطيع معرفة ذلك
.إنه ليس كذلك
إذن كيف عرفت؟
.إلا إذا كنت تعيش في المنطقة أو شيء ما
،الشيء هو
.حبيبتي كانت تعيش في تلك المنطقة ، في ذلك الوقت
.لا تفعلي
من هي؟ - .زميلة أصغر من مدرستي -
.آه، الآن أتذكر أن ابنة نائب الوزير (تشا مين سيوك) هي مدعية أيضًا
.أوه! إنهما متشابهتان قليلا
.أنا لا أعتقد ذلك
ما اسم زوجة المخبر؟
.(السيدة (موّن هوي سوّك
من الذي حصل على هذه المعلومات؟
.تم إطلاق سراحها الشهر الماضي ، بعد قضاء ٤ سنوات بتهمة لعب القمار
.كانت تتحرك جيئة وذهابا بين اثنين من مرافق الساونا أثناء الليل
كيف ستعرّفين عن نفسكِ؟
ليس لدي زوج ولدي ابن في المدرسة الثانوية يبحث عن وظيفة ،بدلاً من الذهاب إلى الجامعة
.أنا أقامر بالمال الذي ادخرته لجامعته. هذا هو المفهوم الأساسي
ألا يشبهكِ هذا كثيراً؟
.أنا سأرسل (غي جوّن) إلى الجامعة
.فهمت. أنا آسف
آه، صحيح. ماذا عنك؟
.لقد أعددنا أجهزة السمع ولدينا هذا الجهاز لتحديد المواقع
هل قمتم بتجربته؟ - اجل، لقد فعلنا -
.جهاز السمع هو مفتاح هذا التحقيق
صحيح؟ - !اجل -
.يرجى التأكد من عدم تسرب أي شيء حول التحقيق
.اجل، سيدي
.صحيح، أنا سأخلط الورق
.انها جيدة هاه؟ بالتأكيد - .اقطع -
.آه، أنت
.لا شيء هنا. لا شيء لأخذه
.ضعي واحدة
.آه. هيا بنا، هيا بنا. ثلاثة، ثلاثة
آه. خذي واحدة
.آه، أنت تقتلينني
.ها هي واحدة، ها هي واحدة - .هناك كومة، كومة -
!تبا
.هناك واحدة - .إن حظي سيء اليوم -
.أنت - .ينبغي عليك التجربة -
.الحمام، الحمام
.إلى أين تذهبين؟ تقودينني للجنون
.ارجعي بسرعة. فلنستمر باللعب
.دورك - دوري؟ -
.اسرعي
هل هو دوري؟ - .اجل -
.اسرعي من فضلك
.أعتقد انك انتهيت - .أنا لم أحصل على ورق جيد -
آه، لماذا؟ ما المشكلة؟
هل تتذكر السيدة التي عملت في "الضباب المائي" الشتاء الماضي؟ - الشتاء الماضي؟ -
آه، عندما ذهبت الرئيسة إلى القنصلية؟
.(تلك المرأة هي السيدة (موّن هوي سوّك
إذن هي تعرف كيف تبدو رئيسة القسم (جانغ)؟
.اجل
تذهب رئيسة "الضباب المائي" إلى القنصلية أيضاً؟
.ليس من السهل عزل نفسك عن الماضي تمامًا
ما هو ماضي الرئيسة؟
.آه، انت لم تكن تعرف. لديها الكثير من التاريخ .لقد كانت داخل وخارج الطابق العلوي
الطابق العلوي؟ - .هيي، يكفي من القيل والقال -
حسناً ، من الذي يمكننا إرساله؟
.سيكون رئيس القسم (بارك يون جيونغ) من الفريق رقم ١ مثاليًا - .لا يمكن أن يكون من الفريق رقم ١ -
.علينا أن نفعل ذلك بأنفسنا مهما كان
هل هناك أي شخص في فريقنا لا تعرفه تلك السيدة؟
.(آه، المدعي (كيم
.أنا سأفعل ذلك
المدعية (تشا)؟ - .أنت لا تعرفين الكثير عن لعب القمار الجبلي -
.أنا أعرف
، المقامرة الجبلية هي مقامرة تحصل في الجبال والمناطق الريفية
، حيث يتجمع ٥٠ شخصًا أو أكثر في منشأة مثل البيت الأخضر المستخدم
... حيث ينصب التركيز على زيادة العملية بطريقة مثل الأعمال - هل طلبت تعريف القاموس؟ -
.عليك أن تعرفي ما هو غير موجود في الكتاب من أجل إلقاء القبض عليهم
.حتى الأطفال يعرفون تلك الأشياء
.المستودع" هو ما يسمون به مكان المقامرة الجبلية غير القانونية"
.يا "سانغ تشوّ" (الخس) ، احذر من صاحب النظارات الشمسية الرياضية
حيث يكون شخص ما مسؤولاً عن المراقبة
.اجل، المركبة رقم ٥ تصعد. رقم ٥
.باخوس) هو شخص يبيع المشروبات والسجائر)
.حيث يعزف دي جي الموسيقى ويقدم استعراضاً
."و (ما غاي) يخلط أوراق "الهوا تو
.وحيث تحافظ "شاشات قابلة للطي" على النظام داخل مكان المقامرة
.أخيرا، "وون جّانغ" الذين ينقل الناس ذهابًا وإيابًا
.لقد درستها
اوه إذن. ماذا ستفعلين بشأن اللهجة؟
.سأغير المفهوم
.سأكون عروسًا جديدة انتقلت لتكون مع زوجها
هل يمكن أن نتفق على إرسال المدعية (تشا) كمتسللة؟
أنت لعبت "هوا تو" من قبل، صحيح؟
صحيح؟
أنت لا تعرفين كيف تلعبين "هوا تو"؟
.سوف اتعلمها من رئيسة القسم (جانغ)، اليوم
عليك أن تتعلمي من الخبير، صحيح؟
أنت الخبير في فريقنا. حوّل (تشا ميونغ جوّ) إلى محترفة .بحلول صباح الغد
.حسنا. هنا
.دعينا نبدأ ب"توقف" أولا
.سيأخذ كل منا اثنين
.الخاصة بي هي في المرتبة الثانية
ما هؤلاء؟
.اقرأيها بسرعة
.خنزير بري
أنت لا تعرفين رموز أوراق لعب "الهوا تو"؟ - .لهذا السبب أنت تعلمني الآن -
ما الذي تعرفينه؟
هل قمت بأي شيء سوى الدراسة كطفلة؟ - هل تتفاخر بالمقامرة وعدم الدراسة كطفل؟ -
.حسنًا ، لنقم بذلك بهذه الطريقة
.صحيح. من الأرقام المنخفضة للأعلى
.ثم، الأرقام ذات المرتبة العالية
.نبدأ من الأعلى
....واو
.أنا في المرتبة ٢ - .أنا في المرتبة ٣ -
.أنا في المستوى السادس - .أنا في المستوى الخامس -
".وقلت لك أن هذا وهذا ليس المستوى الخامس ولكن "ثعبان سام (أنا أُسمي ذلك دافق ملكي. ( أعلى قيمة ممكنة
.ماذا؟ هذا يعني أنني فزت إذن - هل طلبت ضربات على الجبهة؟ -
.حافظي على تركيزك وقومي بذلك مرة أخرى - .واو -
.ابدأ من فضلك
..جيد جدا - .واه -
!يا إلهي
منتجع وساونا ذهبية
لماذا أنت هنا تضايقني؟
.قلت لك أنني لن أذهب. قلت من فضلك دعني وشأني - .إنها هي ، هناك -
.مع وجهك القبيح ، يجب أن يكون لديك مال على الأقل. لا يمكنك حتى إنجاب الأطفال
.ماذا؟ تريد أن تضربني؟ افعلها، افعلها
.اضربني! صحيح. تعتقد أنك رجل
، إذا عدت إلى هنا مرة أخرى
فلن أتركك وشأنك، فهمت؟
!توقفي عن الخلط ووزعي الأوراق
.اجل
أنت وجه جديد، هل أنت من "سيئول"؟
.اجل
زيارة؟ - .لا ، تم نقل زوجي هنا ، لذلك جئت معه -
حقا؟
.أنت جميلة
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع الحصول على
."الطاقة من سيدة "سيئول
.دعونا نرى ، أنت تأخذينهم بشكل جيد
"للجولة التالية ، هل يمكننا اللعب "توقف" بدلاً من "اذهب ، توقف؟
أنت تعرفين كيفية لعبها؟
.١٠٠ نقطة في "توقف اذهب" هي مملة بعض الشيء
.أوه إذن، دعونا نفعل ذلك - .يبدو أن لديك بعض المال -
.اسرعي - .أنا في المستوى التاسع -
!ماذا عنك
."مفاجأة! انا "آلي
!شكرا لك
حسنا ، هل يجب أن نتوقف الآن؟ - .لا ، لا بأس -
.إذن أنا ممتنة للغاية -
.حسنًا ، أعطيهم لي
.إذن سوف أخلطهم مثل هذا وأبدأ من جديد
...هذا قليلا - .آه ، توقفي عن قول ذلك. هيا بنا نبدأ -
.حسنا
.دعونا نرى هنا
كما كنت أقول
.يا إلهي
ما الذي تعتقدين أنك تفعلينه؟
ماذا تقولين؟
إذن هذا يحدث في الحمامات وغرف الساونا أيضا؟
من الذي تتهمينه بأخذ الأوراق الجيدة؟
،انظري هنا، أنت أعطيتِها المستوى الرابع
.المستوى الخامس هناك وأبقيت المستوى السادس لنفسكِ
.وستخسرين مهما كان
!انظري....انظري هنا
كوانغ" (بطاقات ساطعة) بأعلى النقاط"
.لكنني ربحت
....كيف هذا
ماذا تلعبين؟
.يجب أن تبقي هادئة إذا لم يكن لديك مال
لماذا تتدخلين بطاولتنا هكذا؟
.أنا آسفة
ماذا؟ - !لقد فقدت كل طاقتي....يا إلهي -
.بصدق
متى أتيت من "سيئول"؟
.منذ شهرين
ما الشركة التي يعمل بها زوجك؟
.جانغ سوّ) للهندسة)
.هذه شركة كبيرة. أسمع أن الراتب هائل
.انظري، انظري هنا
لماذا جبينك هكذا؟
هل تعرضت للضرب؟
.يبدو أن لدينا حياة أخرى يرثى لها هنا
،بالطبع ، الزوجة التي يحبها زوجها
.لن تكون بالخارج تقامر في الساونا في منتصف الليل
صحيح؟
ماذا تفعلين خلال اليوم؟
.أشعر بالملل الشديد ، لأنني لم أكن هنا منذ فترة طويلة
."اعتدت لعب طاولات كبيرة مع أخوات في "سيئول
حقا؟
.أعطيني رقم هاتفك
.يغيرون زمان ومكان المقامرة لكي يكون من الصعب معرفة ذلك
.قالت أنني فقط يمكن أن أتبعها - حقا؟ -
.كانت تذهب إلى ساونا مختلفة لتجنيد دماء جديدة
.وقد اتبع الكثير منهم بالفعل (موّن هوي سوّك) إلى مواقع القمار الجبلية
متى سيجتمعون مرة أخرى؟
.يجب أن أعود إلى الساونا الليلة
.دعونا نستعد جميعًا للتأكد من أن عمل المدعية (تشا) لا يذهب سدى
صحيح؟ - .اجل -
.رجاء كوني حذرة جدا
.قادة القمار قاسيون مثل عصابات الماضي
.اجل
.الدخول إلى موقع المقامرة أمر خطير للغاية. رجاء تأكدي من الخروج في منتصفه
.نحن سوف ندخل عندما نراك تخرجين
.فهمت
.رجاء تناولي الكثير
.هذا هو ثعبان البحر الطبيعي من المحيط الأفضل للطاقة
.(مي ران)
.(سيونغ مي ران)
.(اجل، أختي (سوّك
، كنت سأتناول وعاءًا من حساء الأرز وأعود إلى الساونا
.أنا التقي بك صدفة هنا
.أعلم
.أنت تأكلين ثعبان البحر
.إنه أفضل موسم لثعبان البحر الآن
.اجل
.رجاء انضمي الينا
هل أفعل؟
.يا سيدتي، من فضلك أعطِني طبقاً
.اجل
من هذا؟ زوجك؟
.اجل
.(مرحبا، أنا (لي جيونغ هوان) زوج (سيونغ مي ران
.رسمي للغاية
.مرحبا
.هذه أختي الصغرى
.هي لا تستطيع الكلام
.تناولي الكثير
يا عزيزتي، هل عليك الذهاب إلى المنزل الان؟
.لقد سمعت منهم
.اجل
يا عزيزي، قلت انك ستعمل طوال الليل ، أليس كذلك؟
.عليك أن تعود إلى العمل
.اجل، هذا صحيح
.ميونغ جا)، سوف أراسلك)
.وداعا
.سأراك في المنزل لاحقًا
شكرا لك على الوجبة - .على الإطلاق. سأراك مجددا -
.اجل، دعونا نلتقي مرة أخرى
هيا بنا - ( إل-بي ثعبان بحر مشوي)
انا سوف اذهب. اتصلي بقسم التحقيق .واجعليهم يعرفون أن التحقيق يحدث الليلة
نحن على وشك المغادرة قريبًا
هم على وشك الرحيل. هيا بنا - حسنًا -
يا رئيسة القسم (جانغ)، ماذا عن الشرطة؟
لقد عُيّنَ لنا أن نحصل على ثلاثين رجلٍ كدعمٍ من المقر الرئيسي والشرطة
إنتبهوا - !إنتبهوا -
يجب أن نذهب، أيضًا
المعذرة؟ - المعذرة؟ -
نحن أيضًا؟
طبعًا - سنذهب فقط بمفردنا - أجل -
،كلّا. كرئيس
لا أظنّ أنّه من الصائب لنا أن نجلس هكذا
بينما المدعية العامة (تشا) تقع في وضعٍ خطيرٍ
إنهضوا
...هم يتحرّكون، لكن إن كنتَ تصرّ، فنحن
...كان يجب أن أتصل بالبيت لكن لم أفعل بعد
لماذا لم تنهضوا بعد؟
!لنتحرّك! إذهبوا - أجل، يا سيدي -
!لنذهب، لنذهب، هيا بنا - !إذهبوا -
!لنذهب
ما خطبه؟
هل انتظرتم لوقتٍ طويلٍ؟
حسنًا، أهلًا وسهلًا بكم
أهلًا وسهلًا
!حان الوقت لنذهب، هيا بنا
!وبعيدًا نذهب
حسنًا
سيارة ثانية، سيارة ثانية
إنقسموا إلى فريقين. إنقسموا
هنا الفريق ٢. فريقنا هنا
إصعدوا
إحرصوا على أن تضعوا أحزمة الأمان، حسنًا؟
!ضعوا أحزمة الأمان، حسنًا؟ مهلًا
هل دخل الجميع؟
!أنتَ فقط تحتاج لأن تدخل
!لماذا تغضب؟ هيا بنا
!لنذهب
تعقب المكان؟ - حسنًا -
أسرع. نحتاج لأن نصل إلى نطاق السمع - حسنًا -
الجميع إشبكوا أحزمة الأمان - آه، أجل -
صحيح، علينا أن نضع أحزمة الأمان
الحزام. الحزام
حسنًا. الآن إلى كلّ من جلب معه الهاتف الخلويّ، أطفئوه
وضعوه في هذه الحقيبة
فكروا بهذا كالذّهاب باتجاه مجتمع الائتمان
نقدّر تعاونكم
حسنًا، أعطوني أياها. أعطوني إياها
شكرًا
.حسنًا، أعطوني إياها
أسمع شيئًا - !آه -
حقًا؟ أيمكنكَ وصلها مع مكبر الصوت؟ - أجل -
طبعًا - قم بوصلها بسرعة -
،بخصوص زوجكِ مسبقًا
لمْ يبدو كوغدٍ
زوج؟ هل التقيتَ بـ(موّن هوي سوّك)؟
...أجل، بعد تناول العشاء معها
لماذا وغدٌ؟
لستُ أكيدًا
.إنها مصابة بكدمة
لكن ما الّذي جعله يضربكِ هنا؟
يضرب؟
نقرة إصبع
نقرة إصبع؟ نقرة إصبع؟
ما هذا؟ هل نقرتها بإصبعكَ، للمدعية العامة (تشا)؟
لقد كنتُ أحاول أن أحسّن معرفتها في وقتٍ قصيرٍ
لو لمْ أفعل ذلك، كيف كنتُ قد خلقتُ تازا ( لاعبٌ محترفٌ) بين ليلة وضحاها؟
من الأفضل أن تُصفع على الخدّ. النقرة بالإصبع على الجبين مزعجة جدًّا
هل كنتِ فقط تتلقّين الضربات؟ كان عليكِ أيضًا أن تضربيه
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ هذا سيقود فقط إلى ضرباتٍ أكثر
واو، سأصاب بالجنون
بأيّ قرنٍ نحن لتستعمل العقاب الجسماني؟
أيها الرئيس، لقد تعرضتُ للأذى، أيضًا. أترى؟ أترى؟
هنا، هنا. أترى؟
أترون؟ ألا يمكنكم الرؤية؟
لا يمكنني
كان ذلك قاسيًا منكَ، يا زميلي الأقدم - ماذا؟ -
لا يمكنني أن أصدق بأنّ المدعية العامة (نشا) تحملتْ هذا حتّى
لا بدّ من أنكَ قد ضربتَها بقوة إن كان لا يزال هناك كدمة
إذًا لهذا السبب قالتْ بأنّ الزوج وغدًا
لقد عانتْ كثيرًا
هذا مزعج جدًا
نكاد أن نصل
فقدنا الإشارة
توقف على مسرب الطوارئ هناك - أجل -
أعتقد بأننا نكاد أن نمسكهم
!ه-هناك، في الأمام
هذا تشويش الراديو، لذا فُقدتْ الإشارة
حاليًا، نحن هنا
هنا حيث فقدنا الإشارة
منزل المقامرة الجبلي هو هنا في هذا الحقل ذو ٢٠٠ مترًا
أيها الرئيس (بارك)، أدر السيارة واتجه يمينًا
من الآن سنقطع الجبل مشيًا على الأقدام من هنا
هل علينا حقًّا أن نذهب لهذا الحد؟
سيكون هناك الكثير من نقاط المراقبة الموضوعة على الطريق. هذا الطريق آمنٌ
اتصل بالشرطة - !أجل، يا سيدي -
هيا بنا
ترجّلوا - أجل يا سيدي -
جميعنا؟ - !أجل - أجل، أجل -
لنخرج
!حسنًا، الجميع تجمّعوا هنا. بسرعة، بسرعة
لأنّ محققي الشرطة سينزلون من الجبل، إهتمّوا بالمدعين العامين
حسنًا؟
وأرى بأن المدعين العامين يلبسون أحذية رسمية
على أية حالٍ، هناك ظلام لذا انتبهوا
غادروا - لنذهب -
!آه
أجل، سننتقل إلى الرقم ٥
مرحبًا، هل كنتم بخير؟
يا أختي
!أصدّق
!تهانينا
!هذا دور جديد من لعب الورق
!حولها يدورون
!رقم ٨، رقم ٣
!إذا أنتَ لستَ هنا. تعال
لقد خاب ظنّي بهذه اليد. أعطوني ورقًا جديدًا
تهانينا على ربحكِ الثاني
!سأسرع وأدور مرة. إنتظري هنا والعبي
!أطفئ المصباح اليدوي
...المصباح اليدوي
هل أنتم بخير؟
!دورٌ جديدٌ من الورق
الأرقام ٣٨، ١٣، ١٨ ولا جوكر
!إذا لستَ هنا، تعال
الآن بما أنّ هذا دورًا جديدًا من الورق
تعالوا
...آه
صه صه
الآن، بدءاً من الرقم واحد، أفتح
!أفتح
أربعة، ثمانية، ستة... هذه هي ستة
!ما هذه؟
!إنها ثعبانٌ سام
...هذين الإثنين... أنهما ليستا مجرد المستوى الخامس
أنه الثعبان السام، أخبرتكِ بأنها تدفق ملكي ( أعلى قيمة نقطة ممكنة في لعبة البوكر)
ما هذا؟ إذاً أنا فزت
خرجت، الآن... البطاقة الثالثة
!إنها مقايضة، إنها مقايضة
لماذا تلك الواحدة خرجت؟
لديك ورقة لعب قوية، أليس كذلك؟
أولاً
أووه
أنا في المرتبة الثالثة
المرتبة التاسعة - الكل فيها -
!يا سيدة، الحظ للمبتدئين
تهانينا
أنتِ محظوظة
لا أعتقد بأن هذا هو الحظ
ماذا عن الشرطة؟ - كلهم ​​هنا -
بحوالي عشر دقائق، سنكون على أهبة الإستعداد
أنا أموت
!المرة الثانية، تهانينا
!إنهُ يخرج! إنهُ يخرج
!الثانية
!التعامل مع الأوراق
!لطيف - اليد اليمنى -
إلقي نظرة. أنظري
!آه
هل ترى ذلك؟
عندما تكون مستعداً، أدخل
عندما تخرج المدعية العامة ( تشا )، سندخل. هذا ما قررناه
لماذا؟
الشرطة لا تعرفها، لذا قد يكون خطراً
كُنتِ محظوظة جداً اليوم
أنتِ رائعة
هل أنتِ وافدة جديدة؟
هذا جنون
أنا أحسدكِ
يا أخي الكبير، هل رأيت الشاشة؟
لا تُثير ضجة
ألا يتابع كل أشخاص الرئيس تلك المرأة معاً؟
!التعامل مع البطاقات
!جولة يذهبون بها
الثروة هي قادمة الآن
تدور وتدور في العالم كلا البطاقات ونحن بدورة اليد
نحن كلنا مجانين. الجنون لنا
حسناً، هنا نذهب
كلهُ أنتهى، كلهُ أنتهى
أين هي هذه المرة؟ أين؟
أين؟
الرقم؟ فقط أخبريني لمرة واحدة
لماذا؟ لماذا لا تُراهنين؟
ماذا؟ أنتِ لن تفعلي أي شيءٍ هذه المرة؟
أنتِ لا تشعرين بأنهُ جيد؟
...هنا الآن... يا إلهي، هذا
! يا إلهي
!السابع أنتهى! مفتوحٍ للتاجر
!نعم
!لنرى... يا إلهي
!ثمانية وثلاثون لا "جوكر" مهرجون
كيف عرفتِ؟
!مُحال
لماذا لا تخرج المدعية العامة ( تشا )؟
!البطاقات هي في العمل. الآن
!لنذهب، الآن
حتى متى يجب أن أقوم برقص الكتف لك؟
أنظر إلى كتفيّ
ماذا؟ أنتِ تُراهنين عليه بكل شيء؟
هذا؟ - نعم، جاء واحد لنذهب -
!أذهبوا، حتى لو لم أفز بأي شيء
اليوم. معصم من سيطير؟
!من الآن، أفتح
سبعة
خمسة، ثمانية
ما هذا الآن؟
!المرتبة التاسعة
!رباه، المرتبة التاسعة
رقم واحد مفتوح
!حسناً، لنذهب ستة
!" أثنان! ما هذا الآن؟ إنهُ " غا بو
الخط الأول، ليس لك
لنذهب، الخط الثاني
!توجد بطاقة هنا، واحدة
واحد... هذا هو واحد، لنرى ما هي التالية
لقد خرجت أربعة. إذاً التالية
!إذا حصلنا على خمسة، فسيكون ذلك فوزاً كبيراً
...لنرى
عجباً! لقد تم صنعها! أليست هذه هي أفضل جولة؟
!أفضل جولة! أفضل جولة
!أفضل جولة! أفضل جولة! أفضل جولة
!أفضل جولة! أفضل جولة
!أفضل جولة
شيءٌ ما خاطئ. لا ينبغي أن ننتظر أكثر من ذلك
أدخلوا، هاه؟
!أدخلوا
!أدخلوا - فهمت -
نحن سندخل. نحن سندخل
!تفرقوا! تفرقوا
!أفضل جولة! أفضل جولة! أفضل جولة
!أفضل جولة! أفضل جولة
!أفضل جولة! أفضل جولة! أفضل جولة
!أفضل جولة! أفضل جولة
أدخلوا، أدخلوا
!أفضل جولة! أفضل جولة
!تحركوا جانباً
!أتركني، أتركني، أيها الوغد
!القــمــار بمجــرد سقوطــك لــها، لا يمكــن لأحـد الهــروب
لجنــة مكافحــة القمــار
أ.. أ.. أجلس
أعتقلوه! لقد أمسكنا بك هنا
!أعتقلوه
أنا سأفعل ذلك
هناك! أنتهي من ذلك الأمر
!أعتقلوهم
أجلسن. من فضلكُن أجلسن
كم مرة أقرضت المال؟
لم أُقرض أي أموالٍ أبداً
يقول هنا بأنك أقرضت المال لثمان مرات. لماذا كذبت علي؟
هل يمكن أن تقول ذلك مرةً أخرى؟
هل فتحت مكان المقامرة في التلال؟
أنا فقط فعلت كما أُمرت
وفقاً لشهادة عضوٍ آخر في منظمتك
لقد تصرفت كمجند، تجند المقامرين، أليس كذلك؟
أنا لم أفعل
كُن هادئاً
...بموجب المادة 248 من القانون الجنائي
يا ( جو يوّ شيك )، مُعرف المقيم 850830-1316178، أليس كذلك؟
أعطني بطاقة هويتك
هذه هي المعلومات الشخصية عن المخالفين الرئيسيين
عملٌ جيد
لكن لماذا أستغرقتِ وقتاً طويلاً؟ فأنتِ لم تخرجي على الفور
كُنت مشغولة قليلاً
موّن هوي سوّك )؟ )
لقد عملتِ كـ"باخوس" في دور القمار، أليس كذلك؟
( لماذا تسأل عندما تعرف كل شيء؟ فقط أسأل المدعية العامة ( تشا ميونغ جوّ
إنها مُطلعة جداً
إنها لئيمة جداً. ما الأمر معها؟ إنها من النخبة
الرجل الموجود هناك هو زوجها وهناك الأخت التي لا تستطيع الكلام
ها هو تقرير التحقيق
بمجرد إطلاق سراحكِ من السجن، ألم يكُن بمقدوركِ تحمل الأمر وأُضطررتِ إلى الذهاب إلى منزلٍ للمقامرة؟
هل من الصعب التخلي عن ذلك؟
ما هو الخطأ بي للقمار بأموالي الخاصة؟
يا ( موّن هوي سوّك )، لو لم تكوني تفعلين أي شيءٍ خاطئ ، فلماذا حاولتِ الهرب؟
( إذاً كان الطلاب الذين تظاهروا خلال عهد ( تشون دوّ هوان أذنبوا بأرتكاب الجرائم عندما هربوا؟
!عندما جاءت الشرطة أنا فقط إلتوى كاحلي
المقامرة هي جريمة ضد المجتمع
إنها ليست مثل مظاهرة طالبٍ. كم دولة قد دمرها القمار؟
إذاً لمَ لا يتم تدمير ( ماكاو ) أو ( لاس فيغاس )؟
ذلك هو مكانٌ قانوني
( إذاً لا بأس بالمقامرة في أرض ( غانغ وون ) وحلبة سباق ( غا تشون
لأننا نفعل ذلك في الجبال في نفس البلاد لكوريا، هل يُعقل بأننا ننتهك القانون. تباً
أنظري هنا. إذا تبولتِ في الحمام، فلن يتم القبض عليكِ، ولكن إذا قُمتِ بذلك في الشارع، فسيتم القبض عليكِ
هل فعلتُ ذلك في الشارع؟
لعبنا أثناء الإختباء في الجبل ليلاً
المقامرة هي ليست طريقة قانونية لكسب المال. إنها أموالٍ لا تعملين من أجلها. هل فهمتِ؟
هل هذا صحيح؟ إذاً هل خرجت دون أن أكسب حتى فلساً واحداً؟
لذا لن يكون لدي أي دخل
المدعية العامة فازت بكل المال، أليس كذلك؟
!( يا ( سوّك
!( يا ( سوّك - لمَ أتيت إلى هنا؟ -
لأجل ما أتيت مرةً أخرى؟
هل أنتِ بخير؟ - أذهب بعيداً -
ما هذا؟ عندما عُدتِ إلى المنزل، عندما عُدتِ، ألم تحبي ذلك؟
لا يهم. توقف عن ذلك
لقد نسيت كل شيء
أنا أقول بإنني مُلامٌ على كل شيء ولا يهمني
ما هي الفائدة؟ هل علي فقط التمسك بك؟
حتى أنا لستُ وضيعة جداً
لقد أخذت كل الأموال التي جنيتها وقامرت بها كلها
هل تعتقد بأنني لا أعرف بأنك تعيش هكذا
لتسديد الأموال التي أقترضتها في كل مكان؟
أيجب أن أذهب إلى هناك؟
كيف يمكنني رفع رأسي بالذهاب إلى هناك؟
من بين بطاقات الـ" هوا تو" (أذهب- توقف)، هناك بطاقات تفسد اللعبة وتجعلك تحصل على إعادة مباراة
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
خمسة، ستة
سبعة، ثمانية
لديكم ثمانية ستحتجزونهم
نعم والبقية مجرد مشاركين ما زالوا قيد التحقيق
خُذ وقتك
الجميع بحاجة للحصول على بعض النوم
حديقة الساونا
( المدعى عليها ( موّن هوي سوّك التهمة: مقامرة معتادة
أنتهت لحظة اليأس حقاً
لو كان هناك فقط بطاقة في الحياة التي ستسمح لنا بإعادة القيام بذلك
فكم سيكون هذا لطيفاً
!( يا ( ميونغ جوّ آه
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق العـــدالة @ Viki.com
حرب الإدعاء العام ~ في الحلقة القادمة ~
أنا أنسحب من قضية منزل قمار الجبل
" ميونغ جوّ آه )؟ ) "
يا ( سيون وونغ )، إلق نظرة هناك
الوالد لزميلتي الأقدم
( أبنتي هي أيضاً مدعية عامة. هي ( تشا ميونغ جوّ
أرجوك أعتني بي
بسببي كُنتِ تعيشين دائماً هكذا. إذا لم أكُن هناك، فأعتقد بأنكِ ستتركين أبي
( سمعت بأنها تعيش في ( بانغ باي دونغ
هل تم تدمير العائلة؟
كيف ظهر قائلاً المدعية العامة ( تشا ) هي أبنته؟
أعذريني أيتها المدعية العامة ( تشا )... هل أنتِ في مزاجٍ سيءٍ الآن؟
أسأل عن شيءٍ معقول
ومع ذلك، توجد قضية ( موّ ريانغ جوّ ) في تلك الغرفة
رأي الشرطة في جريمة القتل، هل توجد أي ظروفٍ خاصة؟
فقط قبل القبض عليه، شنق نفسه
بعد وجود العديد من الفرص للهرب، ما علاقة هذا الآن؟
قبل فوات الأوان يجب إحالة المدعية العامة ( تشا ) إلى حفظ التأديب وينبغي أن يُعيد الفريق الأول التحقيق بالقضية المعنية
أنا آسفة. سأقبل أياً كان التأديب الذي تأمر به
~ الخــــاتــــمـــة ~
!أفضل جولة! أفضل جولة! أفضل جولة
!أفضل جولة! أفضل جولة! أفضل جولة! أفضل جولة
!أفضل جولة! أفضل جولة
...فاشل